vgrogorjev: (Default)
[personal profile] vgrogorjev
Вчера дружно и внезапно всей семьей сошлись во мнении - через пару месяцев нужно приобретать авто. Выходные как-то проходят впустую, а до мест замечательных можно только доехать... Я тут же включил навигатор в своей таблетке и сообщил, что до Парижа всего восемь часов езды с перерывами на кофе. Помечтали :)

Date: 2012-07-31 08:55 pm (UTC)
From: [identity profile] natalja-m.livejournal.com
А мне, как человеку, не любящему всякие тусовки, все равно. Когда я жила в Вильнюсе, у меня было много встреч с интересными людьми, но обычно это были мимолетные встречи, ни к чему не обязывающие и не привязывающие, что вполне подходит моей отшельнической натуре. Каждая встреча была каким-то огоньком, посланным свыше и оставила свой след в душе. Сейчас же, моя основная задача выучить английский язык. А так как я не имею способностей к изучению иностранных языков, мне очень трудно. Все, что пытаюсь вызубрить, быстро забывается. Я поняла одно - мне необходимо попасть в экстремальную ситуацию, то есть, в англоязычную среду. Только так я могу достичь каких-то успехов.

Date: 2012-07-31 09:26 pm (UTC)
From: [identity profile] vgrogorjev.livejournal.com
Именно - в экстремальную ситуацию :) Я вот сознательно пошел в немецкую фирму. А немецкий - это далеко не английский, увы. Одних боротов речи сколько. Буквально говорят одно (если переводить), а смысл фразы совершенно другой. + диалекты, едешь в другую часть страны, Австрию или Швейцарию - и уже сами коллеги местами не понимают и переспрашивают.
Page generated Aug. 24th, 2025 06:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios